A cura di Maria Teresa De Roberto.
Cenni biografici di Felix Salten:
Anche se nato a Budapest (oggi Ungheria), egli fu attivo nell’epoca in cui esisteva ancora
l’impero austro-ungarico, e per questo confluisce di diritto in quel grande
calderone che è la letteratura austriaca. Inoltre, Salten si forma a Vienna,
dove diventerà Feuilletonchef del Wiener Allgemeine Zeitung, farà parte
della corrente letteraria dello Jung-Wien e prenderà a schiaffi
Karl Kraus,
il famigerato giornalista dalla penna caustica e dalla lingua tagliente!
Come accade nel resto del mondo per Pinocchio, anche in questo caso si
misconosce la reale paternità del cartone disneyano. Salten pubblicò Bambi.
Eine Lebensgeschichte aus dem Walde (Bambi. Una storia di vita dal bosco)
nel 1923, mentre il cartone di Disney è del 1942.
Bambi è solo un altro esempio dello stretto legame tra Disney nello
specifico, e Hollywood in generale, con la letteratura e la tradizione di
lingua tedesca.
Sappiamo tutti come numerose favole dei fratelli Grimm siano poi diventati
cartoni disneyani, e ormai è noto anche che il castello de La bella
addormentata nel bosco si ispira a Neuschwanstein, in Baviera.
Il castello di Neuschwanstein, al quale si è ispirato Walt Disney.
foto: Bayern Tourismus Marketing
Sul libro di Felix Salten: "Bambi, storia di una vita nel bosco":
"Già dalle prime pagine, il libro Bambi mi sembrò molto più bello del film. La storia era articolata, ricca di sfumature e dialoghi, con descrizioni dettagliate e poetiche. Era come intrufolarsi nella vita segreta di piccoli e grandi animali. Potevo ascoltare i pensieri di alberi e foglie, tutto era vivo e vibrante. Nuovo. Mi sembrava di osservare il mondo naturale per la prima volta insieme al piccolo capriolo. Sfogliando il libro oggi, ho ritrovato l'incanto del bosco così come me lo ricordavo." (dall'introduzione di Giuseppe Festa)
Chi è l'autrice di questo testo?
Maria Teresa De Roberto è insegnante di
tedesco, traduttrice, fotografa amatoriale
e appassionata di musica.
Calabrese di origine, cresciuta
negli USA ma laureata in tedesco e con un animo un po’ ramingo...
Per mettersi in contatto con lei:
emmetti2001@yahoo.it
Commenta questa pagina:
Scopri anche tutte le altre pagine su:
Da non perdere:
© 2024 Wolfgang Pruscha
Contatto - copyright - privacy
