Elisabetta d'Austria ("Sissi")

È conosciuta generalmente come "principessa Sissi", ma in realtà non fu mai "principessa" e non si chiamò mai "Sissi". Prima del suo matrimonio con Francesco Giuseppe d'Austria (lei aveva 16 anni, lui 24) il suo titolo era "Elisabetta di Wittelsbach, duchessa della Baviera", dopo divenne "Elisabetta, imperatrice d'Austria".

In famiglia la chiamavano sempre "Lisi" e per tutta la sua vita lei firmò le lettere private e le sue poesie con questo nome. Alla corte di Vienna fu chiamata "Sisi" (con una s), ma molto probabilmente questo fu risultato di un banale equivoco: il suo modo di scrivere la L maiuscola, un po' ornamentale, era molto simile a un S maiuscola, come si vede in tutte le sue scritture private: Il nome "Sissi" (con due s) è invece una invenzione del regista Ernst Marischka che per la sua famosa trilogia (girata tra il 1955 e il 1958, con Romy Schneider e Karl-Heinz Böhm nei ruoli principali) credeva di dover rendere più dolce il nome della protagonista di quei film. Il titolo "principessa" è stato poi aggiunto per la versione italiana del primo film della trilogia, da chi credeva che così il film si vendesse meglio (il titolo originale è semplicemente "Sissi").

Ma il nome "Sissi" è talmente radicato che molti visitatori del museo dedicato a Elisabetta nella Hofburg di Vienna non si accorgono nemmeno che quel museo non si chiama "Sissi Museum" ma "Sisi Museum".